1
00:00:07,941 --> 00:00:10,844
Шта тражиш?
црква божја за ваше дете?

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,513
Крштење.

3
00:00:13,580 --> 00:00:17,851
И тако да можемо да вас образујемо
у слободи деце

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,552
и кћери Божје,

5
00:00:19,619 --> 00:00:23,623
одричеш се ропства
и свим угњетавањима?

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,193
Пожелиш да даш један
Упуцао овог провалника у главу.

7
00:00:27,260 --> 00:00:31,631
дилер дроге
Срање, зар не?

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,199
дајем оставку.

9
00:00:33,266 --> 00:00:38,238
Тако да га можемо створити у а
свет мира и братства,

10
00:00:38,304 --> 00:00:42,642
одричеш се акције
себичност и неправду?

11
00:00:45,278 --> 00:00:47,480
дајем оставку.

12
00:00:47,547 --> 00:00:51,184
Тако да можемо да вас водимо
на Исусовом путу,

13
00:00:51,251 --> 00:00:54,354
одричеш се
илузије овог света

14
00:00:54,421 --> 00:00:57,424
и на искушења на
зао дух?

15
00:00:57,490 --> 00:01:00,293
Кучкин син силеџија.

16
00:01:04,431 --> 00:01:07,867
дајем оставку.

17
00:01:07,934 --> 00:01:12,105
Да ли верујете у бога
отац који је створио небо и земљу

18
00:01:12,172 --> 00:01:17,310
и дао нам овај свет
да се бринемо о томе и живимо у миру?

19
00:01:21,948 --> 00:01:24,184
ја верујем.

20
00:01:28,254 --> 00:01:34,494
Па сад, посветимо се
ово дете је наша дама,

21
00:01:34,561 --> 00:01:38,164
велики катихета
од свих нас,

22
00:01:38,231 --> 00:01:43,036
који је све време пратио Исуса
твоје путовање овде на земљи.

23
00:01:46,206 --> 00:01:51,678
Па сад ја крстим
Лукас Афонсо Девица,

24
00:01:51,744 --> 00:01:58,351
у име оца, сина
и свети дух.

25
00:01:58,418 --> 00:01:59,986
Спреман.

26
00:02:00,053 --> 00:02:02,288
Честитам, сада је на вама.

27
00:02:02,355 --> 00:02:06,226
Хвала.

28
00:02:06,292 --> 00:02:08,161
Одговорност, а?

29
00:02:08,228 --> 00:02:10,196
Честитам.

30
00:03:03,883 --> 00:03:05,585
Због околности злочина,

31
00:03:05,652 --> 00:03:08,888
полиција ради под хипотезом да
догодио се планирани напад.

32
00:03:08,955 --> 00:03:11,004
У овом тренутку јесте
врши се анализа

33
00:03:11,006 --> 00:03:12,859
у праћењу слика камере

34
00:03:12,926 --> 00:03:15,929
целокупног техничког дела
контрола градског саобраћаја

35
00:03:15,995 --> 00:03:19,299
пошто постоје јаки докази
да су кола потгувернера

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,701
је праћено до
тренутак који је овде нападнут,

37
00:03:21,768 --> 00:03:23,870
у околини
плимни комплекс.

38
00:03:23,937 --> 00:03:26,320
Лу'с Еусткуио, који
поред вицегувернера

39
00:03:26,322 --> 00:03:27,707
Он је секретар за безбедност

40
00:03:27,774 --> 00:03:30,543
управо отишао
састанак у удружењу...

41
00:03:30,610 --> 00:03:34,948
урадили оно што раде са било ким
један од нас. Они су пуцали.

42
00:03:35,014 --> 00:03:40,153
Чекаш да разбојник покуца
на вратима полицијске станице да се предају?

43
00:03:43,690 --> 00:03:49,062
Ко би хтео да убије Еустакуиа, дођавола!

44
00:03:51,698 --> 00:03:53,733
Да ли је то било за мене?

45
00:03:53,800 --> 00:03:57,236
Не, не, то је било планирано, они
Већ су знали ко је у ауту.

46
00:03:57,303 --> 00:03:59,339
И ако је било да се пошаље
порука за мене?

47
00:03:59,405 --> 00:04:02,575
Ми шаљемо
поруку назад.

48
00:04:04,510 --> 00:04:08,047
Да ли морам да именујем
неко или је тако оставити?

49
00:04:08,114 --> 00:04:10,083
Не знам... шта ја
да ли морам да радим?

50
00:04:10,149 --> 00:04:12,285
Што се тиче порока, ми
Нема много посла.

51
00:04:12,352 --> 00:04:14,587
Али морамо имати некога
у одељењу безбедности.

52
00:04:14,654 --> 00:04:15,922
Ова позиција је Еусткуиоова квота.

53
00:04:15,989 --> 00:04:17,890
У његовом одсуству пролази
да буде Мануелин.

54
00:04:17,957 --> 00:04:20,326
Не можеш да га додирнеш,
То је највећа срање.

55
00:04:20,392 --> 00:04:24,998
Размишљао сам о овоме, ја
Знам да није најбоље време,

56
00:04:25,064 --> 00:04:28,334
али све што се догодило
То је разлика.

57
00:04:28,401 --> 00:04:33,473
Имајте глас да победите са ким год желите
види гувернера дирнутог од свог потпредседника.

58
00:04:33,539 --> 00:04:38,478
Али и имати глас за победу са било ким
жели да види гувернера јаког на власти.

59
00:04:39,245 --> 00:04:42,048
И са Габријелом у секретаријату
безбедност,

60
00:04:42,115 --> 00:04:45,918
можемо га оптужити
оштар одговор.

61
00:04:45,985 --> 00:04:49,022
Зато што је из БОПЕ-а, зар не?
Остаће у нашим рукама.

62
00:04:49,088 --> 00:04:54,427
И као бонус, можемо имати
веома задовољан председник.

63
00:04:56,896 --> 00:05:01,100
Добар, Бубашвабе. размислићу о томе.

64
00:05:10,176 --> 00:05:11,477
новине Леито,

65
00:05:11,544 --> 00:05:13,146
Дакле, пратим
овај случај, од зоре.

66
00:05:13,212 --> 00:05:15,181
- Ох, тата?
- Па, је ли све у реду?

67
00:05:15,248 --> 00:05:17,817
Знам тај регион, И
Знам како се понашају трговци дрогом...

68
00:05:17,884 --> 00:05:19,986
Рафаеле, нећеш гледати
видео овог педера...

69
00:05:20,053 --> 00:05:22,188
обратити пажњу.

70
00:05:22,255 --> 00:05:25,925
Овај напад има неке
нешто што се једноставно не уклапа.

71
00:05:25,992 --> 00:05:27,649
Морало би бити много
глупо желети све

72
00:05:27,651 --> 00:05:29,495
Полиција Рио де Жанеира,
желећи твоју главу.

73
00:05:29,562 --> 00:05:32,509
Трговац људима, у Рио де
јануара, једноставно

74
00:05:32,511 --> 00:05:34,634
не изврши терористички напад.

75
00:05:34,701 --> 00:05:39,172
Овај напад је изведен
у слепој тачки на улици.

76
00:05:39,238 --> 00:05:42,642
Било је педантно. Ја не
Верујем у случајност.

77
00:05:42,709 --> 00:05:45,378
Ко год је ово урадио знао је
шта сам радио.

78
00:05:45,445 --> 00:05:46,846
То је велика риба.

79
00:05:46,913 --> 00:05:49,482
Ово је криминална ствар,
Остави то срање.

80
00:05:49,549 --> 00:05:52,752
Он је у праву, то је
То није ствар дилера дроге.

81
00:05:52,819 --> 00:05:55,254
Имамо више
шта да се ради. идемо.

82
00:05:55,321 --> 00:05:58,791
...традиционална штампа...

83
00:05:58,858 --> 00:06:00,727
Хајде брате мој.
Немате цео дан.

84
00:06:04,263 --> 00:06:07,834
Не овај тип. Овај момак увек
стално објављује ово срање тамо.

85
00:06:07,900 --> 00:06:09,635
Говорите лоше о нама
и јеботе.

86
00:06:09,702 --> 00:06:12,772
Доктор је рекао да је његово стање потребно
брига је изгубила много крви,

87
00:06:12,839 --> 00:06:18,077
захваћено неколико органа. Има
отежавајућа околност године, зар не?

88
00:06:18,144 --> 00:06:22,248
Да ли сте видели ту фотографију
Да ли је било у новинама, из аута?

89
00:06:22,315 --> 00:06:24,250
Видео сам.

90
00:06:24,317 --> 00:06:28,020
Чувар, а?
Да ли сте успели да разговарате са њим?

91
00:06:28,087 --> 00:06:29,622
Покушао сам јуче, али било је
веома нервозан због свега овога.

92
00:06:29,689 --> 00:06:31,758
ни не желим
сазнајте сада о Кустодију.

93
00:06:31,824 --> 00:06:34,026
Забринут сам
са другим стварима.

94
00:06:34,093 --> 00:06:35,762
Желим да знам о цивилу.

95
00:06:35,828 --> 00:06:37,096
Данас сам разговарао са делегатом,

96
00:06:37,163 --> 00:06:40,133
али још је рано за
имају линију истраге.

97
00:06:40,199 --> 00:06:44,003
Предали су пратњу, нису
ништа са тимом обезбеђења,

98
00:06:44,070 --> 00:06:47,140
оставио само неколико трагова
чизма на хауби.

99
00:06:47,206 --> 00:06:50,143
Како мислите да
Чувар ће реаговати, а?

100
00:06:50,209 --> 00:06:52,779
Нема много места за
акција, бр. Осим очигледног.

101
00:06:52,845 --> 00:06:54,347
Нема ништа
очигледно у овом нападу.

102
00:06:54,413 --> 00:06:56,516
ја то кажем
урадиће оно што људи

103
00:06:56,582 --> 00:07:00,486
ко командује уради,
показати снагу.

104
00:07:00,553 --> 00:07:03,389
Али секретаријат
То је наша квота.

105
00:07:03,456 --> 00:07:05,224
Ко год да пошаљемо долази.

106
00:07:05,291 --> 00:07:07,827
Наравно да нећеш тражити моје
индикација у оваквом тренутку,

107
00:07:07,894 --> 00:07:12,298
замисли, арогантан
какав је он.

108
00:07:12,365 --> 00:07:16,502
Али он није идиот, не
Хоће ли то прекршити споразум, не.

109
00:07:16,569 --> 00:07:19,806
Па, шта да радимо?

110
00:07:19,872 --> 00:07:23,409
шта да радим.

111
00:07:24,744 --> 00:07:26,979
Већ у линији сукцесије
да попуни ову рупу.

112
00:07:27,046 --> 00:07:30,082
А како он зна да ти
је на мојој страни,

113
00:07:30,149 --> 00:07:32,251
ти мора да си
нови секретар.

114
00:07:35,421 --> 00:07:39,325
Време је да се променимо
ову униформу за одело.

115
00:07:39,392 --> 00:07:42,929
Добар посао, конгресменке.

116
00:07:42,995 --> 00:07:45,631
председник.

117
00:07:45,698 --> 00:07:51,938
Бубашвабе, ти си тип који
Заиста не могу да разумем.

118
00:07:52,004 --> 00:07:54,373
У реду је, не, али...

119
00:07:54,440 --> 00:07:56,976
ствари које ти
бранио у то време.

120
00:07:57,043 --> 00:08:00,213
Ко сте били, места
који сте посећивали...

121
00:08:00,279 --> 00:08:05,117
а сада, гувернеров човек.

122
00:08:05,952 --> 00:08:07,987
управо сам радио,
ствари су се десиле.

123
00:08:08,054 --> 00:08:10,122
Природни процес.

124
00:08:10,189 --> 00:08:12,525
Замислите ако видите нешто
нешто што нико није видео.

125
00:08:12,592 --> 00:08:14,427
Заслужујеш награду.

126
00:08:14,493 --> 00:08:18,164
Зар не мислиш да би могао бити
ради у правим новинама?

127
00:08:18,231 --> 00:08:21,000
Види, бубашвабе, мислим да јесам
Много боље тамо где сам ја, зар не?

128
00:08:21,067 --> 00:08:24,170
Мислиш ли да бих могао да живим
овде, зарађујући оно што сам тамо зарадио?

129
00:08:24,237 --> 00:08:29,141
А у вашем случају? Да ли је вредно тога?

130
00:08:29,208 --> 00:08:34,313
Када човек открије да су
Једно је добро, не престаје.

131
00:08:44,624 --> 00:08:49,629
И његово срање,
Бубашвабе, да ли ти је то у реду?

132
00:08:50,963 --> 00:08:55,768
И срање оглашивача
са твог канала, како си?

133
00:08:55,835 --> 00:08:57,236
Добро.

134
00:08:57,303 --> 00:09:03,242
Главни осумњичени за напад
Да ли су трговци морем?

135
00:09:04,543 --> 00:09:07,113
Ас? Иди сада! Ово је апсурдно.

136
00:09:07,179 --> 00:09:08,814
одлазите? Т�.

137
00:09:08,881 --> 00:09:10,449
Сазнајте ко је урадио ово срање.

138
00:09:10,516 --> 00:09:15,021
Т�. Долазим, Јурема.

139
00:09:15,087 --> 00:09:17,223
Здраво, долази Јују, како си?
Добро јутро.

140
00:09:17,290 --> 00:09:19,625
Добро јутро. Јесам ли вас узнемиравао?

141
00:09:19,692 --> 00:09:23,829
Не, замисли. Па, како је прошао долазак?

142
00:09:23,896 --> 00:09:25,631
Данас стварно касним.

143
00:09:25,698 --> 00:09:28,467
Нисам могао да изађем.
Проклета пуцњава у фавели.

144
00:09:28,534 --> 00:09:30,136
Опет, Јурема?

145
00:09:30,202 --> 00:09:31,904
Сваки дан сада,
Тамо је рат.

146
00:09:31,971 --> 00:09:34,473
Не знам где ће се завршити
бр. Пусти ме да оставим ово овде.

147
00:09:34,540 --> 00:09:38,344
то је добро.

148
00:09:41,080 --> 00:09:42,715
сероње.

149
00:09:42,782 --> 00:09:45,685
Проклетство, превише снимака за све
која је страна изнад нас,

150
00:09:45,751 --> 00:09:48,187
не знајући одакле долази,
дођавола, претпоставка,

151
00:09:48,254 --> 00:09:50,289
мој брат је давао
Мицхаел Јацксон, зовеш ли?

152
00:09:50,356 --> 00:09:52,858
Одлазећи уназад, само у шетачу.
Да ли сте повезани?

153
00:09:52,925 --> 00:09:54,660
Упознао сам га, јесам ли ти рекао? бр.

154
00:09:54,727 --> 00:09:56,329
Проклетство, брате,
Промењено је као пакао.

155
00:09:56,395 --> 00:09:59,799
Мршав, сперма, зелени сок,
медитирајући.

156
00:09:59,865 --> 00:10:04,704
Сада, само ходај около у својој хаљини, у оделу,
Сви згодни, као ти данас. Ах.

157
00:10:04,770 --> 00:10:07,740
шта имаш? шта имаш? Палома тако каже.

158
00:10:07,807 --> 00:10:09,442
Палома шта, дечко. Заборави Палому.

159
00:10:09,508 --> 00:10:11,143
Заборави Палому. То није то.

160
00:10:11,210 --> 00:10:14,180
У тамошњој цркви изгледало је да ће бити
крсти мог сина њеном балавом.

161
00:10:14,246 --> 00:10:16,015
Са њеним балави
Сара је била та која је позвала.

162
00:10:16,082 --> 00:10:18,851
Сара која је позвала.
Хајде, брате мој.

163
00:10:18,918 --> 00:10:21,520
Шта такође има, а
рецидив с времена на време?

164
00:10:21,587 --> 00:10:23,055
Каква порука, причаш срање.

165
00:10:23,122 --> 00:10:24,623
Шта је било...

166
00:11:25,017 --> 00:11:27,787
Дакле, да ли сте могли да потврдите?

167
00:11:27,853 --> 00:11:32,391
Дивно, добро је, видимо се ускоро. Хвала.

168
00:11:35,661 --> 00:11:37,630
Да, само да буде јасно, а?

169
00:11:37,696 --> 00:11:40,032
Бивши те је звао да дођеш,
Није то било због мог сина, не.

170
00:11:40,099 --> 00:11:42,401
Јер Сарах
Он је, наравно, инсистирао.

171
00:11:42,468 --> 00:11:44,203
Ахем, то је добро, твоја сестра, човече.

172
00:11:44,270 --> 00:11:45,838
Она мисли да имаш спасење,
шта ћу да радим?

173
00:11:45,905 --> 00:11:50,509
У дуговима је, молим.

174
00:11:50,576 --> 00:11:52,511
У реду, хвала вам пуно.

175
00:11:52,578 --> 00:11:54,613
Долазак у
кући, разговараћу са њом.

176
00:11:54,680 --> 00:11:56,415
Извините.

177
00:11:56,482 --> 00:11:58,050
молим те.

178
00:11:58,117 --> 00:11:59,819
Добро јутро, гувернеру.

179
00:11:59,885 --> 00:12:01,987
Добро јутро.

180
00:12:02,054 --> 00:12:05,057
да не губимо време,
ситуација је хаотична.

181
00:12:05,124 --> 00:12:08,994
Габријеле, секретарица иде код тебе.

182
00:12:09,061 --> 00:12:11,430
Хвала вам на поверењу.

183
00:12:11,497 --> 00:12:13,499
Имам наду да
Еусткуио се извлачи из овога.

184
00:12:13,566 --> 00:12:15,267
И ја.

185
00:12:15,334 --> 00:12:18,771
Кад смо код тога, већ сам све сакупио
информације о нападу...

186
00:12:18,838 --> 00:12:20,840
не, не, биће више
једноставније од тога.

187
00:12:20,906 --> 00:12:23,476
Одговор мора доћи данас.

188
00:12:23,542 --> 00:12:25,911
Извини, ја
нисам разумео. Одговорити коме?

189
00:12:25,978 --> 00:12:28,280
Случај је био
близу комплекса Мар.

190
00:12:28,347 --> 00:12:30,883
да ли желите да пошаљем
операција где?

191
00:12:30,950 --> 00:12:33,419
Чињеница да се то догодило на мору
Једно је, не значи...

192
00:12:33,486 --> 00:12:36,288
не, не,
одлука је већ донета.

193
00:12:36,355 --> 00:12:38,757
Народ не жели истрагу,
желите одговор.

194
00:12:38,824 --> 00:12:43,496
Он жели тврдолинијег гувернера.
Припремите своје људе.

195
00:12:43,562 --> 00:12:45,831
Тако је, господине. Лиценца.

196
00:12:45,898 --> 00:12:49,235
Све. Лиценца.

197
00:12:49,301 --> 00:12:54,273
Да ли желите да урадим
вежба са њим данас?

198
00:12:54,340 --> 00:12:56,442
Нема потребе.
Већ сам то урадио јутрос.

199
00:12:56,509 --> 00:13:00,312
Дај ми тањир
то је унутра, браон.

200
00:13:01,814 --> 00:13:07,386
Рано се пробудио, дојен
много, оставио сам га да спава.

201
00:13:07,453 --> 00:13:12,625
Мајор је рекао да ће ми дати број телефона
Доктор тражи да га одведемо.

202
00:13:13,926 --> 00:13:19,031
Данас сам стигао из цркве, јесам
повезан са неким клиникама,

203
00:13:19,098 --> 00:13:20,766
веома скупо, Рафа, испити.

204
00:13:20,833 --> 00:13:23,469
Али здравствени план
Покриће, све је у реду.

205
00:13:23,536 --> 00:13:26,672
Ако и они то не покрију,
Наћи ћу начин.

206
00:13:31,243 --> 00:13:36,682
- Шта је то било?
- Забринут.

207
00:13:38,551 --> 00:13:41,587
Хтео сам одмах да знам
шта има.

208
00:13:41,654 --> 00:13:42,821
Нисмо спремни
за то, не.

209
00:13:42,888 --> 00:13:44,156
Не журите ствари.

210
00:13:44,223 --> 00:13:46,992
Не жури љубав.
Живети овако није добро.

211
00:13:47,059 --> 00:13:49,528
Деца осећају ове ствари.

212
00:13:49,595 --> 00:13:51,302
А ни ми нисмо хтели да будемо спремни

213
00:13:51,304 --> 00:13:53,098
не да је све било
100% са дететом.

214
00:13:55,768 --> 00:13:58,470
И шта смо могли
да нам помогне да смо већ забрљали,

215
00:13:58,537 --> 00:14:02,474
који је стављао твог брата
од кума. зар не?

216
00:14:02,541 --> 00:14:03,742
Паприкаш.

217
00:14:03,809 --> 00:14:05,344
Тамо није добро
остави га на миру на дуже време,

218
00:14:05,411 --> 00:14:07,246
Ово је као дете,
на крају ћеш радити срање.

219
00:14:07,313 --> 00:14:09,748
То. Он спава.

220
00:14:09,815 --> 00:14:11,850
Да те питам нешто.

221
00:14:11,917 --> 00:14:13,686
А Палома? Рекао је нешто
тако нешто?

222
00:14:13,752 --> 00:14:16,222
Кажем ти, твој брат је јебено луд.
- Зашто?

223
00:14:16,288 --> 00:14:18,257
Хоћеш ли да отпустиш такву жену?

224
00:14:18,324 --> 00:14:22,094
Одбацивање такве жене...

225
00:14:22,161 --> 00:14:23,362
таква жена?

226
00:14:23,429 --> 00:14:26,665
Жена... цоол. пријатељу.

227
00:14:26,732 --> 00:14:29,935
Хм... жена... шта?

228
00:14:30,002 --> 00:14:33,105
добри људи,
Фини људи, то је све.

229
00:14:33,172 --> 00:14:34,607
Изађи тамо.

230
00:14:34,673 --> 00:14:36,742
Дај недељу дана, Бубашвабе.

231
00:14:36,809 --> 00:14:39,278
Гаврило, ово су избори,
ово ће бити овако.

232
00:14:39,345 --> 00:14:42,548
Ниси желео секретарицу?
Дао сам ти секретарицу.

233
00:14:42,615 --> 00:14:44,683
Али, да, постоји начин
бити покривени.

234
00:14:44,750 --> 00:14:51,190
Тип те пита за наслов,
дај момку јебени наслов.

235
00:14:59,031 --> 00:15:01,433
Стигао сам рано јер
Хтео сам да одем раније, зар не?

236
00:15:01,500 --> 00:15:03,302
И ништа за слављеницу да стигне.

237
00:15:03,369 --> 00:15:05,104
Нисам је ни познавао, прошао сам
Због Миће, зар не, Мића?

238
00:15:05,170 --> 00:15:07,840
А онда је тамо био један момак који је био полицајац,
Размењивали смо идеје,

239
00:15:07,906 --> 00:15:12,578
фин момак и кога
Сара је стигла...

240
00:15:12,645 --> 00:15:15,481
То је сјебано, зар не?

241
00:15:15,547 --> 00:15:20,185
Овај момак са којим је разговарао,
Био је мој дечко у то време.

242
00:15:20,252 --> 00:15:23,455
Када је сазнао за ово, био је
зурећи у типа, као психопата.

243
00:15:23,522 --> 00:15:25,557
наравно. Дечак је отишао.

244
00:15:25,624 --> 00:15:27,426
- Наравно.
- Наравно.

245
00:15:27,493 --> 00:15:30,062
Да није било тога, она би и даље била ту
и данас имам ову прашину у торби.

246
00:15:30,129 --> 00:15:34,333
Да ли је или није? Или не, зар не? Или не шта?

247
00:15:34,400 --> 00:15:38,070
- Хух?
- Или не шта?

248
00:15:38,137 --> 00:15:42,007
То је тај дан, запамти
Закаснио сам, зар не?

249
00:15:42,074 --> 00:15:45,678
То је зато што сам била са малим момком
да напуштам колеџ.

250
00:15:45,744 --> 00:15:49,148
Али ми се допао.
Шта је Микхаел?

251
00:15:49,214 --> 00:15:51,517
Ниси знао, човече?

252
00:15:51,583 --> 00:15:53,452
уживао сам
њега, хтела сам да завршим

253
00:15:53,519 --> 00:15:55,721
са тим дечком тог дана. Јеси ли разумео?

254
00:15:55,788 --> 00:15:58,290
- Схватио сам.
- Шта је ово...

255
00:15:58,357 --> 00:15:59,925
Проклетство, ниси ми ни рекао, зар не?

256
00:15:59,992 --> 00:16:04,630
Зашто бих то рекао? ха?

257
00:16:04,697 --> 00:16:06,665
Реци своју верзију сада.

258
00:16:06,732 --> 00:16:08,233
- Која верзија, човече? Која верзија?
- ха...

259
00:16:08,300 --> 00:16:11,670
реци ми ускоро. Проклетство, ти си највећи магарац, зар не?

260
00:16:11,737 --> 00:16:13,205
Која је ово верзија
Ох, не знаш.

261
00:16:13,272 --> 00:16:17,009
Ништа друго, не знам
Рекао сам... већ муцајући.

262
00:16:17,076 --> 00:16:19,511
Зар нисам рекао да ћу отићи раније? Ха.

263
00:16:19,578 --> 00:16:23,716
Јер сам тај дан имао
купио веренички прстен

264
00:16:23,782 --> 00:16:26,518
да се вере
моја тадашња девојка.

265
00:16:26,585 --> 00:16:29,555
Али стигли сте, зар не?
На крају си ушао.

266
00:16:29,621 --> 00:16:31,290
Веренички прстен.

267
00:16:31,357 --> 00:16:35,427
Тог дана. Тог дана. Лажи.

268
00:16:35,494 --> 00:16:37,296
Па, узми један
пиво, хоће ли га неко?

269
00:16:37,363 --> 00:16:38,864
Хоћу, донеси
још један за мене.

270
00:16:38,931 --> 00:16:42,835
Чак и за мене, видиш? молим те.

271
00:16:49,608 --> 00:16:51,844
Како сам ово пропустио?

272
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
да ли сте у ствари ушли
после њеног рођендана.

273
00:16:54,880 --> 00:16:56,949
Истина је. Следеће године,

274
00:16:57,015 --> 00:16:59,952
на њен рођендан ми
почео да одлази. То.

275
00:17:00,018 --> 00:17:04,455
да ли имаш фетиш,
упознати дечка на његов рођендан?

276
00:17:04,522 --> 00:17:08,060
Ово мора да је Сарина ствар.

277
00:17:08,127 --> 00:17:11,063
могу да чекам следеће,

278
00:17:11,130 --> 00:17:15,434
Ко зна, можда сада неће успети.

279
00:17:15,501 --> 00:17:17,603
Драго ми је твој прст
Исте је величине као њен.

280
00:17:17,669 --> 00:17:22,141
Погледај!

281
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
Сјајни су заједно, зар не?

282
00:17:24,943 --> 00:17:27,045
Свиђа ми се Рафаел.

283
00:17:29,148 --> 00:17:31,417
Мица!

284
00:17:31,483 --> 00:17:35,754
Донеси пиво. Педро зове.

285
00:17:35,821 --> 00:17:37,256
Ал�.

286
00:17:39,992 --> 00:17:45,898
Говорите, мајоре. лепота.

287
00:17:45,964 --> 00:17:49,468
У реду је, он
је са мном овде.

288
00:17:49,535 --> 00:17:54,206
Ок, већ идемо. Затворено.

289
00:18:00,379 --> 00:18:04,450
Збогом, иди с Богом. Довиђења.

290
00:18:04,516 --> 00:18:08,253
- Иди с Богом.
- Хвала, Палома.

291
00:18:15,594 --> 00:18:20,799
Шта има? Полако? Помало.

292
00:18:20,866 --> 00:18:23,836
Кад сам хтела да дам
чамац, мајор... проклетство!

293
00:18:39,885 --> 00:18:41,854
Реци то, реци то.

294
00:18:41,920 --> 00:18:43,422
Како си, партнеру? Шта има?
Разговарај са Матареном тамо.

295
00:18:43,489 --> 00:18:45,324
Можете ићи тамо и чека вас.

296
00:18:45,390 --> 00:18:48,160
License, license.

297
00:18:48,227 --> 00:18:49,695
Hey boss, it's coming.

298
00:18:49,761 --> 00:18:52,831
Say it, say it, okay?

299
00:18:52,898 --> 00:18:55,400
Много вере, много вере.

300
00:18:56,602 --> 00:19:00,239
Говори, је ли Матаррена ту?

301
00:19:00,305 --> 00:19:01,540
Speak to Matarrena.

302
00:19:01,607 --> 00:19:02,941
Bring it on, partner.

303
00:19:03,008 --> 00:19:07,546
У реду, брате, у реду, у реду?

304
00:19:07,613 --> 00:19:09,381
Реците нам која је ваша станица.

305
00:19:09,448 --> 00:19:12,317
Дакле, стављају на рачун
од вас, овај напад на порок.

306
00:19:12,384 --> 00:19:14,520
Until this shit
ова смрт долази на мој рачун,

307
00:19:14,586 --> 00:19:18,156
but remember that here
we are drug trafficking,

308
00:19:18,223 --> 00:19:19,992
partner, not here
There's an exterminator.

309
00:19:20,058 --> 00:19:21,660
Do you know,
Ова оптужба нема смисла.

310
00:19:21,727 --> 00:19:24,930
- Мислите ли да је то била друга фракција?
- Веома је тежак партнер.

311
00:19:24,997 --> 00:19:27,099
Остави те
прикажи станицу овде, �.

312
00:19:27,165 --> 00:19:29,401
Погледајте то овде,
мортаррена �. Погледај.

313
00:19:29,468 --> 00:19:33,472
Овај момак је био тај
пратио заменик. Да ли га познајете?

314
00:19:33,539 --> 00:19:35,340
Имаш лице црва, а?

315
00:19:35,407 --> 00:19:37,910
- Знате ли?
- Не знам.

316
00:19:37,976 --> 00:19:40,546
Шта мислите шта је тада било?
Милиција? Само је могло бити.

317
00:19:40,612 --> 00:19:42,514
 �? Милиција или полиција?

318
00:19:42,581 --> 00:19:44,483
свеједно,
Не, брате мој?

319
00:19:44,550 --> 00:19:46,385
Срање.

320
00:19:50,722 --> 00:19:54,359
- Ох...
- јеби га...

321
00:19:54,426 --> 00:19:55,727
претворио се у чудовиште...

322
00:20:15,781 --> 00:20:17,950
То је он брате, то је цавеирао.

323
00:20:22,654 --> 00:20:24,656
- Идем на то. Милиција?
- �.

324
00:20:28,193 --> 00:20:33,198
партнер,
Идем на то, хвала, хвала.

325
00:20:36,435 --> 00:20:40,505
Хајде, дођи, човече. Не чекај.

326
00:20:45,344 --> 00:20:47,145
Младићи, активност

327
00:20:47,212 --> 00:20:49,314
да се крију људи
онај који живи на сред улице...

328
00:20:55,487 --> 00:20:57,990
становник тамо. Овде је чудно.

329
00:21:00,926 --> 00:21:04,596
Иди, иди.

330
00:21:08,834 --> 00:21:15,374
Иди, иди.

331
00:21:17,576 --> 00:21:21,613
Дај му то, разбојниче, упозорио је
Територија тамо, брате, ја ћу да пуцам.

332
00:21:22,948 --> 00:21:25,684
хајде јеботе,
Проклетство, хајде мој брате.

333
00:21:34,493 --> 00:21:36,361
лиценца,
лиценца, нагиб, нагиб.

334
00:21:36,428 --> 00:21:41,366
Све врло добро. Све врло добро.
Изађи из чаше.

335
00:21:41,433 --> 00:21:42,768
Нећеш ништа снимати

336
00:21:42,834 --> 00:21:46,905
смири се, смири се. Како то снимате?

337
00:21:46,972 --> 00:21:48,607
Изнутра моје
Не салон, дођавола.

338
00:21:48,674 --> 00:21:51,410
Ако желите да снимате, спустите ногу
мој салон, сада. Стави ногу унутра.

339
00:21:51,476 --> 00:21:54,546
- У праву си.
- Излази из моје дневне собе, јеси ли луд?

340
00:21:54,613 --> 00:21:57,282
Хоћеш да умремо овде?

341
00:22:07,192 --> 00:22:12,330
Иди, иди, убрзај, убрзај.

342
00:22:22,774 --> 00:22:27,212
А�, а�.

343
00:22:28,647 --> 00:22:31,917
Хеј, узми део оне уличице тамо, да.

344
00:22:33,351 --> 00:22:36,455
Хајде. Хајде.

345
00:22:42,794 --> 00:22:45,063
Преокренуло се.

346
00:22:45,130 --> 00:22:48,600
Сада ће бити забавно.

347
00:22:48,667 --> 00:22:52,671
А�, а�. 05 и 07 спремите се
да уклони јебену барикаду.

348
00:22:55,907 --> 00:23:01,079
Па, прошли пут је Рафаел сишао
Са мном, скоро смо се сјебали, а?

349
00:23:02,280 --> 00:23:04,483
А�, 07 и 03 који ће сићи.

350
00:23:04,549 --> 00:23:07,252
Позади ће подржавати
и 02 ће сићи са мном.

351
00:23:07,319 --> 00:23:10,722
Хајде.

352
00:23:13,191 --> 00:23:15,360
Полако, тамо.

353
00:23:15,427 --> 00:23:18,597
05, хајде, хајде.

354
00:23:18,663 --> 00:23:20,732
Активност, а?

355
00:23:20,799 --> 00:23:23,769
Иди! Иди! Иди. Активност.

356
00:23:23,835 --> 00:23:26,571
Мирно.

357
00:23:29,708 --> 00:23:33,111
идемо.

358
00:23:39,317 --> 00:23:42,020
Иди, иди, иди, узми брзо, проклетство.

359
00:23:42,087 --> 00:23:44,956
Иди, подржи леђа, задњи гард.

360
00:23:45,023 --> 00:23:48,193
Иди, иди, скини то, проклетство.

361
00:23:48,260 --> 00:23:51,605
Иди, иди, вуци, дај
проћи са оклопним аутомобилом?

362
00:23:51,607 --> 00:23:52,597
Дођи, дођи, дођи.

363
00:23:52,664 --> 00:23:55,167
Остави ту ватру,
Проклетство, преболели смо то.

364
00:23:55,233 --> 00:23:57,803
Тамо је све мирно, у реду?
зар не? Може ли проћи?

365
00:23:57,869 --> 00:24:00,906
Ево, врати се, врати се, укрцајмо се,
Укрцајмо се и идемо даље.

366
00:24:02,941 --> 00:24:05,143
Врати се, врати се.

367
00:25:13,879 --> 00:25:16,915
Болничар! Болничар.

368
00:25:23,121 --> 00:25:27,058
Где је овде болничар?

369
00:25:31,062 --> 00:25:35,500
Хајде. Води нас одавде,
проклетство! Проклетство.

370
00:25:48,346 --> 00:25:51,483
Погледај ме, проклетство. Погледај
За мене диши, човече.

371
00:25:51,549 --> 00:25:55,553
Устани, човече, пробуди се.
Хајде возаче. Проклетство.

372
00:25:55,620 --> 00:25:57,522
Хајде. Стрип
бићемо овде ускоро.

373
00:25:57,589 --> 00:25:59,357
Диши, човече.

374
00:26:15,507 --> 00:26:20,312
Рафаел, причај са мном, човече.
Рафаел, дођавола! Причај са мном човјече.

375
00:26:20,378 --> 00:26:25,250
Треба ми он, Рафаел, Рафаел...

376
00:26:28,019 --> 00:26:30,021
не напуштај ме
Не, курвин сине.

377
00:26:30,088 --> 00:26:31,589
Рафаеле, пробуди се.

378
00:26:31,656 --> 00:26:35,460
Погледај ме, јеби га, јеби га, скини га
Ускоро ће доћи, дођавола, хајде.

379
00:26:35,527 --> 00:26:39,264
Пуцањ је дошао одакле је ово
јеботе, човече? Хајде.

380
00:26:58,149 --> 00:27:01,086
Проклетство, брате мој. Пробуди се.

381
00:27:01,152 --> 00:27:04,356
Пробуди се, проклетство. Идемо, дођавола,
идемо одавде.

382
00:27:06,591 --> 00:27:09,060
Шалиш се човече, комшија?
Да ли је дошао тај хитац, брате мој?

383
00:27:09,127 --> 00:27:13,398
Како можеш, човече? Моје
Бог на небу, да видимо, 02.

384
00:27:13,465 --> 00:27:15,166
ајде возачу,
убрзај, возачу.

385
00:27:15,233 --> 00:27:18,470
Срање. Проклетство.

386
00:27:21,139 --> 00:27:23,842
Мој боже на небу.

387
00:27:50,869 --> 00:27:55,106
Врати се, дођавола,
Врати се, проклетство, врати се!

388
00:27:55,173 --> 00:27:58,343
Ја сам, проклетство. Врати се проклето.

389
00:27:58,410 --> 00:28:00,945
Врати се, проклетство.

390
00:28:05,250 --> 00:28:09,721
Проклетство.

391
00:28:26,738 --> 00:28:28,573
Смирило се.

392
00:28:28,640 --> 00:28:31,676
Кучкини синови.

393
00:29:40,044 --> 00:29:44,182
Иде.

394
00:29:48,186 --> 00:29:50,922
Проклетство!

395
00:29:50,989 --> 00:29:54,592
Шта је то било?

396
00:29:54,659 --> 00:29:57,061
Шта је то било?

397
00:30:14,112 --> 00:30:19,984
Где је Рафаел?

398
00:30:20,051 --> 00:30:25,156
Где је Рафаел?

399
00:30:25,223 --> 00:30:30,094
Где ми је муж, говори!
Он говори! Где ми је муж, говори!

400
00:30:32,597 --> 00:30:36,901
где...

401
00:30:36,968 --> 00:30:41,372
говорити... говорити.

402
00:30:41,439 --> 00:30:43,942
Он говори!

403
00:32:13,064 --> 00:32:14,452
Када смо

404
00:32:14,453 --> 00:32:18,269
стигао тамо, била је барикада.
- Не, Мица.

405
00:32:18,336 --> 00:32:23,241
Покушао сам да помогнем, али... не успева.

406
00:33:02,914 --> 00:33:07,118
Ал', љубави, ја сам. Погледај
То је то, сада смо ту.

407
00:33:07,185 --> 00:33:09,654
Дозволите ми да вам кажем, долазећи овде,

408
00:33:09,721 --> 00:33:11,702
Проклетство, био је ауто поред

409
00:33:11,704 --> 00:33:15,393
са породицом која треба
имам, не знам, 5, 5 деце.

410
00:33:15,460 --> 00:33:18,730
Љубав, једна зона, једна
конфузија, свађа,

411
00:33:18,796 --> 00:33:21,366
ова деца тамо,
узвик.

412
00:33:21,432 --> 00:33:23,167
Могу ли ти нешто рећи?

413
00:33:23,234 --> 00:33:27,972
Осећала сам се као курва
Завист, озбиљно.

414
00:33:28,039 --> 00:33:30,108
Пожелео сам да имам
много деце са тобом.

415
00:33:30,174 --> 00:33:32,410
Хоћемо ли га имати? шта ти мислиш?

416
00:33:32,477 --> 00:33:36,280
5, 6, 7 деце, а? Проверите?

417
00:33:36,347 --> 00:33:39,751
Да, Михаил долази овамо,
Спустићу слушалицу, ок?

418
00:33:39,817 --> 00:33:43,221
Онда ћемо разговарати.
Толико те волим, ок?

419
00:33:43,287 --> 00:33:44,756
Пољубац, љубави.

420
00:33:44,822 --> 00:33:47,458
Волим те, пољубац, пољубац, пољубац.

421
00:33:54,165 --> 00:33:56,267
Овоме не треба...

422
00:33:56,334 --> 00:33:57,635
Јефтино, молим...

423
00:33:57,702 --> 00:33:59,270
здраво?

424
00:33:59,337 --> 00:34:01,606
ОК, реци ми да уђем. Пошаљи.

425
00:34:01,672 --> 00:34:03,641
Бубашваба, молим те тражи
Може ли Мануела да погледа ово?

426
00:34:03,708 --> 00:34:07,345
Морам да гласам
То је то, ок? Шта има?

427
00:34:07,412 --> 00:34:09,313
Како си Цустодио? Да сте знали
који је хтео да разговара са мном

428
00:34:09,380 --> 00:34:11,916
прошао поред твоје куће. И
Дошао сам да разговарам са вама лично.

429
00:34:11,983 --> 00:34:13,751
Ха.

430
00:34:13,818 --> 00:34:16,387
Отишао сам тамо, на вечеру
јуче са добављачима.

431
00:34:16,454 --> 00:34:20,091
Шта има? Имао сам увид.

432
00:34:20,158 --> 00:34:23,293
Постоји подручје које ми
још не глуми.

433
00:34:23,360 --> 00:34:25,096
Овако?

434
00:34:25,163 --> 00:34:27,063
бубашвабе, извини,
молим те.

435
00:34:27,130 --> 00:34:31,869
Наравно, наравно.

436
00:34:31,936 --> 00:34:34,505
Камена вода и песак.

437
00:34:34,572 --> 00:34:37,442
Сви јавни радови на
држава Рио де Жанеиро

438
00:34:37,507 --> 00:34:41,012
користити камен,
воде и песка.

439
00:34:41,078 --> 00:34:44,815
Хоћете ли направити ове компаније
оутсоурцинг са нама.

440
00:34:44,882 --> 00:34:48,386
Савасси ће снабдевати
камен, вода и песак

441
00:34:48,453 --> 00:34:50,855
за све компаније.

442
00:34:50,922 --> 00:34:52,389
Ово је дивно.

443
00:34:52,456 --> 00:34:54,992
Као да смо
победи на оба краја

444
00:34:55,059 --> 00:34:57,128
а још има камиона

445
00:34:57,195 --> 00:34:59,797
које можемо купити
сви они у лизинг.

446
00:34:59,864 --> 00:35:02,166
И на крају, после
да платим за све,

447
00:35:02,233 --> 00:35:03,901
и даље постаје имовина компаније.

448
00:35:03,968 --> 00:35:05,703
Вау, наравно.

449
00:35:05,770 --> 00:35:07,538
Ово је златни рудник, човече!

450
00:35:07,605 --> 00:35:10,408
Савасси,
ти си кучкин син.

451
00:35:18,583 --> 00:35:21,953
Чврсто, брате.

452
00:35:45,409 --> 00:35:50,248
Почивај у миру. Остани јак пријатељ.

453
00:35:50,314 --> 00:35:55,052
Чекам напољу.

454
00:36:03,427 --> 00:36:06,831
Иди с Богом, брате.

455
00:36:39,764 --> 00:36:43,935
- Саучешће.
- Хвала.

456
00:36:45,636 --> 00:36:50,575
Ризично је...
Врућа глава, дођавола.

457
00:36:50,641 --> 00:36:55,446
Нека прича...

458
00:37:05,523 --> 00:37:08,225
Моје саучешће, екипа.

459
00:37:08,292 --> 00:37:12,964
Знам да је јако тешко
изгубивши брата у униформи.

460
00:37:13,030 --> 00:37:17,969
Али Рафаел је умро
оно што је сматрао исправним.

461
00:37:18,035 --> 00:37:20,771
Знате ли шта он
значило за мене.

462
00:37:20,838 --> 00:37:23,608
Тако ми је жао
колико и ти,

463
00:37:23,674 --> 00:37:26,444
али не можете деловати на то
Врућа глава, чујеш ли?

464
00:37:26,510 --> 00:37:28,045
Да господине.

465
00:37:28,112 --> 00:37:32,583
Морам
сачекајте да се расположење смири.

466
00:37:32,650 --> 00:37:35,987
Одговор ће доћи, али ће доћи из
на прави начин, у право време,

467
00:37:36,053 --> 00:37:40,858
са планирањем, балансом
и професионализам.

468
00:37:40,925 --> 00:37:44,128
Да ли се сви разумеју? Да господине.

469
00:37:50,935 --> 00:37:54,605
Људи, сви су љути.

470
00:37:54,672 --> 00:37:57,208
Али чули сте 01.

471
00:37:57,274 --> 00:38:00,878
Али ово није време за срање. Али 01...

472
00:38:00,945 --> 00:38:05,983
Немаш појма, ледена глава, опусти се.

473
00:38:06,050 --> 00:38:08,953
Т�.

474
00:38:09,020 --> 00:38:12,189
То су наши јебени људи. То је јеботе.

475
00:38:12,256 --> 00:38:15,478
Оно што је рекао, он
није био са нама,

476
00:38:15,480 --> 00:38:18,262
који је изгубио пријатеља тамо поред нас...

477
00:38:18,329 --> 00:38:20,031
Не желим
не знам ништа...

478
00:38:20,097 --> 00:38:22,400
Види, ово није место за то
ово. Разговараћемо касније.

479
00:38:22,466 --> 00:38:27,238
Није место овде...

480
00:38:27,304 --> 00:38:28,773
Ако ми је стало, Микхаел?

481
00:38:28,839 --> 00:38:33,844
Овде није тачна локација.

482
00:38:33,911 --> 00:38:36,347
Тип је убио
Био је то наш пријатељ, човече...

483
00:38:36,414 --> 00:38:38,382
успоставити контакт са к а�.

484
00:38:38,449 --> 00:38:40,685
Тип који је убио је био наш пријатељ...

485
00:39:06,677 --> 00:39:10,381
здраво.

486
00:39:10,448 --> 00:39:13,384
Не могу да спавам.

487
00:39:13,451 --> 00:39:15,519
шта то радиш?

488
00:39:15,586 --> 00:39:18,155
рашчишћавање,
ни ја не могу да спавам.

489
00:39:18,222 --> 00:39:22,460
је трећи који
Већ губимо, Мића.

490
00:39:22,526 --> 00:39:26,363
Још увек у овој кући.

491
00:39:26,430 --> 00:39:29,667
тата, мама.

492
00:39:29,734 --> 00:39:33,537
А сада он.

493
00:39:33,604 --> 00:39:38,175
Нисам желео да останем
Размишљајући о томе, само је дошло.

494
00:39:38,242 --> 00:39:41,679
Али ни ја не могу да останем
сада размишљајући о глупостима.

495
00:39:41,746 --> 00:39:44,982
то је добро. морам да идем,
Прицацемо касније.

496
00:39:45,049 --> 00:39:48,986
Зар нећеш доћи овде?
Мића, зар нећеш овде?

497
00:39:49,053 --> 00:39:51,222
Касније И
изглед. Пољубац, чувај се.

498
00:39:51,288 --> 00:39:53,791
Кисс.


